English 
Volume 6, issue 4(34)
1. ИСТОРИК — УЧЕНЫЙ К.Е. ТЕМИРГАЛИЕВ
Ахмет А. К., Сапанов С. Ж., Абдулов А. Д., Жумабаева К. Ж.
Аннотация. В 1950-1951 гг., Будучи директором Гурьевского педагогического института, К. Э. Темиргалиев планомерно работал над улучшением повышение квалификации учителей и повышение качества обучения студентов. Об этом свидетельствуют архивные данные и отчеты, так как а также результаты проверки качества обучения студентов директором института Темиргалиевым Куспаном. Эспендинович, заместитель директора — начальник отдела. Преподаватели кафедры особое внимание уделили качество лекций и семинаров. Коллектив института во главе с Куспаном Эспендировичем активно проводил культурные мероприятия просветительская, общественно-политическая работа среди населения, занималась разъяснительной работой по международной ситуации, учителя читали лекции на разные темы. Архивные данные также свидетельствуют о том, что, несмотря на плотный график работы, Темиргалиев К.Е. находил время для участия в ежемесячных заседаниях Департамента. Особое внимание было уделено обсуждению учителей открытые уроки, подготовка к занятиям, повышение квалификации и др.
Ключевые слова: учёный, историк
HISTORIAN – SCIENTIST K. E. TEMIRGALIEV
Ahmet A. K., Sapanov S.Zh., Abdulov A. D., Zhumabaeva К.Zh.
Annotation. In 1950-1951, as the Director of the Guryev teachers Institute, K. E. Temirgaliev systematically worked on improving the skills of teachers and improving the quality of students’ education. This is evidenced by archival data and reports, as well as the results of quality checks of students ‘ education by the Director of the Institute Temirgaliev Kuspan Espendinovich, Deputy Director and head of the Department. Teachers of the Department paid special attention to the quality of lectures and seminars. The staff of the Institute, headed by Kuspan Espendirovich, actively conducted cultural and educational, socio-political work among the population, was engaged in explanatory work on international situations, teachers gave lectures on various topics. Archival data also indicate that despite his busy Schedule, K. E. Temirgaliev found time to participate in monthly meetings of the Department. Special attention was paid to the discussion of teachers’ open lessons, preparation for classes, improving their skills, etc.
Keywords: scientist, historian
Volume 6, Issue 4(34) p. 4-7 PDF
2. МОДА КАК КУЛЬТУРНЫЙ И СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ФЕНОМЕН
Уренкова Анна Петровна
Аннотация. Статья посвящена исследованию моды как социально-психологического и культурного
феномена. Мода понимается как один из способов массовой коммуникации. Причины ее появления и способы
распространения позволяют, во-первых, увидеть закономерности распространения и изменения моды, во-вторых,
обосновать ее значимость для человека.
Ключевые слова: феномен моды, массовая коммуникация, потребности человека, социальные группы,
теории моды.
FASHION AS A CULTURAL AND SOCIAL-PSYCHOLOGICAL PHENOMENON
Urenkova Anna Petrovna
Annotation. The article is devoted to the study of fashion as a socio-psychological and cultural phenomenon. Fashion
is understood as one of the means of mass communication. The reasons for its appearance and methods of distribution
allow, firstly, to see the regularities of the spread and change of fashion, and secondly, to substantiate its significance for
a person.
Keywords: fashion phenomenon, mass communication, human needs, social groups, fashion theory.
Volume 6, Issue 4(34) p. 8-11 PDF
3. БРАСС-БЭНДЫ XXI ВЕКА КАК ОКНО МАССОВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ В ИСКУССТВО ДЖАЗА
Маукин Всеволод Романович
Аннотация. В данной статье рассматривается проблема джазовых влияний на современную массовую музыкальную культуру. Цель данной статьи – осмыслить роль брасс-бэндов в расширении джазовых влияний и изучить процесс диалога различных музыкальных культур. Автор использует историко-сравнительный метод для определения потенциала брасс-бэндов в процессе взаимодействия культур. Комплексный метод используется для анализа особенностей взаимодействия музыкальных культур. В ходе изучения истории духовых ансамблей становится ясно – их музыка тесно связана как с массовой культурой парадов и празднеств, так и с джазовой культурой. Брасс-бэнды представляют собой экотон на границе джаза и массовой музыки способный транслировать ценности обеих культур. Автор приходит к выводу: современные духовые команды обогащают массовую музыкальную культуру XXI в., объединяя в своем творчестве современную музыку таких жанров, как техно, хип-хоп, рок и джазовые традиции.
Ключевые слова: брасс-бэнд, массовая культура, джаз, взаимодействие культур, экотон, The Soul Rebels, NUGGERS.
BRASS BANDS OF THE XXI CENTURY AS A WINDOW OF MASS MUSIC CULTURE THE ART OF JAZZ
Maukin Vsevolod Romanovich
Summary. The article deals with the problem of jazz influences on modern mass music culture. The purpose of this article is to understand the role of brass bands in expanding jazz influences and to study the process of dialogue between different cultures. The author uses a historical and comparative method to determine the potential of brass bands in the interaction between cultures. The complex method is used to analyze the features of interaction between musical cultures. Studying the history of wind ensembles it becomes clear that music of the ensembles is closely connected with the mass
culture of parades and celebrations, as well as with jazz culture. Brass bands represent the ecotone on the border of jazz and mass music, which is capable of transmitting the values of both cultures. Author comes to the conclusion that modern brass bands enrich contemporary mass musical culture combining modern music of such genres as techno, hip-hop, rock
with jazz traditions.
Keywords: brass band, mass culture, jazz, interaction of cultures, еcotone, The Soul Rebels, NUGGERS.
Volume 6, Issue 4(34) p.12-25 PDF
4. ПРОБЛЕМЫ ДЕМОКРАТИИ В РОССИИ
Белов Виктор
Аннотация. Статья предлагает в качестве основного нациеобразующего компонента исторической России рассматривать традиционную сельскую общину, укоренившуюся в России с глубокой древности и сохранившуюся до сталинской коллективизации. Статья прослеживает влияние общинных отношений на развитие России в последние два века. Особое внимание в статье уделено текущему состоянию общественнополитической жизни России и необходимости бережного хранения и современного прочтения демократических,
солидарных общинных традиций.
Ключевые слова: крестьянская община, трудовой коллектив, демократия в России, советская власть, буржуазный парламентаризм.
THE PROBLEMS OF DEMOCRACY IN RUSSIA
Belov Victor
Abstract. The article proposes to consider the traditional rural community that existed in Russia since ancient times until Stalin’s collectivization as the main nation-forming component of historical Russia. The article traces the influence of community relations on the development of Russia during the past two centuries. Particular attention is paid to the current state of the sociopolitical life in Russia and the need for careful preservation and contemporary interpretation of democratic traditions of communal solidarity.
Keywords: peasant village community, labor collective, democracy in Russia, Soviet power, bourgeois parliamentarism.
Volume 6, Issue 4(34) p.16-26 PDF
5. СИМФОНИЯ ЦВЕТОВ В ПУБЛИЧНЫХ ТЕКСТЕ
Иосеб Саникидзе
Аннотация. Разнообразие цветов оказывает особое влияние на человеческое сознание. Исследование посвящено изучению
характеристика цветовой палитры, в обоих — внутренний мир человеческой натуры и медиатексты. Для этого используются различные
публицистические тексты (информационные, аналитические и художественно-публицистические) обсуждались в студенческих коллективах (всего 200 человек) анкета показала разные цвета, воспринимаемые ими при ознакомлении с текстами. Опрос выявил
что 57% респондентов увидели зеленый цвет в информативных текстах, при прослушивании аналитических текстов 63% опрошенных
студенты увидели красный цвет, а 53% увидели желтый цвет в художественно-публицистических текстах. Таким образом, при обсуждении публицистического материала разного характера было преобладание зеленого, красного и желтого цветов. Проявляется в восприятии студентов. Такое видение цветов в публицистике регулирует и гармонизирует внутренний мир человека, существование; все это лучший способ подняться на более высокий уровень жизни.
Ключевые слова: цветовая палитра, публицистика, цветовосприятие, информативный, аналитический и художественно-публицистический.
SYMPHONY OF COLORS IN PUBLICIST TEXSTS
Ioseb Sanikidze
Abstract. The diversity of colors has a particular impact on human consciousness. The study deals with the study of the characteristic of the color palette, in both — the inner world of human nature and media texts. For this purpose, various publicist texts (informative, analytical and artistic-publicist) were discussed with student groups (200 students in total) and questionnaire has shown different colors perceived by them while acknowledging with the texts. The survey revealed that 57% of respondents saw a green color in informative texts, in the case of listening to analytical texts, 63% of the
students saw a red color, while 53% saw yellow color in the artistic-publicist texts. Thus, when discussing publicistic material of different nature, a predominance of green, red, and yellow colors was revealed in students’ perceptions. Such a vision of colors in publicism regulates and harmonizes the inner world of a human being; all of these are the best way to ascend to a higher level of life.
Key words: color palette, publicism, color perception, informative, analytical and artistic-publicist.
Volume 6, Issue 4(34) p. 27-29 PDF
6. ПОНЯТИЕ «ГРУБОСТЬ» КАК ЯЗЫКОВОЕ ЯВЛЕНИЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Батунова Ирина Валерьевна, Лобынева Екатерина Ивановна, Николаева Альбина Юрьевна
Аннотация. В статье рассматривается понятие «грубость» в качестве языкового явления. Авторы анализируют место и значение данного понятия в современном английском языке, его роль в дискурсе. Определите его место в обратной связи и сфере институционального общения. Дается характеристика видов институционального дискурса применительно к современному социуму.
Ключевые слова: языковое явление, понятие «грубость», дискурс, институциональное общение
THE CONCEPT «RUDE» AS A LANGUAGE PHENOMENON IN ENGLISH
Batunova Irina Valerievna, Lobyneva Ekaterina Ivanovna, Nikolaeva Albina Yurievna
Annotation. The article discusses the concept of «rudeness» as a linguistic phenomenon. The authors analyze the place and meaning of this concept in modern English, its role in discourse. Determine its place in feedback and institutional communication. The characteristics of the types of institutional discourse in relation to modern society are given.
Key words: linguistic phenomenon, the concept of «rudeness», discourse, institutional communication
Volume 6, Issue 4(34) p.30-32 PDF
7. АНАЛИЗ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА И ОСНОВНЫХ СТРАТЕГИЙ
РУССКО-КИТАЙСКОЙ РЕКЛАМЫ
Гэ Мэн Дань
Аннотация. Данная статья посвящена вопросам адекватного перевода рекламных слоганов с китайского языка на русский и с русского языка на китайский. Дано определение термину “слоган”, рассмотрена
его роль в современной рекламе, а также обозначены трудности при переводе данных лексических единиц. На примере перевода слоганов выявлены механизмы перевода и приведены примеры в рассматриваемой языковой паре.
Ключевые слова: реклама, слоган, перевод слоганов, дословный перевод, адекватный перевод.
ANALYSIS OF TRANSLATION METHODS AND BASIC STRATEGIES
OF RUSSIAN-CHINESE ADVERTISING
Ge Meng Dan
Abstract. The article is devoted to the issues of adequate translation of advertising slogans from Chinese into Russian and from Russian into Chinese. The definition of the term «slogan» is given, its role in modern advertising is considered, and difficulties in translating these lexical units are indicated. On the example of the translation of slogans, translation mechanisms are revealed and examples in the language pair under consideration are given.
Keywords: advertising, slogan, slogan translation, literal translation, adequate translation.
Volume 6, Issue 4(34) p.32-34 PDF