English 
Volume 6, issue 2(32)
1. ДИСБАЛАНС В ЖИВОТНОМНОМ АСПЕКТЕ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ АНТРОПОЭКОЛОГИИ, COVID-19 ПАНДЕМИЯ
Леонель Чакон Анчондо
Аннотация. Согласно историческим данным, пандемии поражали людей тысячи лет, причем сотни миллионы смертей с момента его появления, предыдущие пандемии имели естественное происхождение, а со второй половины 20-го века нашей эры. Высокоразвитые страны обвиняют друг друга в том, что та или иная пандемия не является естественной; они вызвали это для конкретная цель в дополнение к экономической цели. Некоторые считают, что экономия важнее, чем
человеческие жизни. По какой-то причине, если страна поддерживает людей и компании миллиардами евро; Очень похвальный аспект, деньги
решит проблему только в краткосрочной перспективе, но если проблема не исчезнет, деньги ничего не решат, потому что экономическая
система неустойчива. Эта война чисто экономических интересов стала причиной таких пандемий, как нынешний COVID-19, который уже
вызвали экономическую войну за превосходство вакцины и излечение от этой болезни; Другие пандемии: пандемия голода, капитализм, аборты, психиатрия и психические заболевания, внимание которых веками было пустым или фарсом.
Ключевые слова: пандемии, смерть, деньги, экономика, неустойчивость, война, психическое заболевание.
IMBALANCE IN THE ANIMAL ASPECT FROM ANTHROPOECOLOGY’S POINT OF VIEW, COVID-19 PANDEMIC
Leonel Chacon Anchondo
Abstract. According to historical data, pandemics have attacked humans for thousands of years, with hundreds of millions of deaths since its appearance, previous pandemics were of natural origin and from the second half of the 20th century AD. Highly advanced countries blame each other that this or that pandemic is not natural; they have caused it for a particular objective, in addition to economic objective. Some individuals think that economy is more important than human lives. For whatever reason, if a country supports people and companies with billions of euros; Very laudable aspect, money
will solve the problem only in short term, but if problem continues, money will not solve anything, because economic system is unsustainable.
This war of purely economic interests has been a factor for pandemics such as current covid-19, which has already caused an economic war for supremacy of vaccine and cure of this disease; Other pandemics are, famine pandemic,
capitalism, abortion, psychiatry and mental illness, whose attention through centuries has been null or farce.
Key words: pandemics, death, money, economy, unsustainable, war, mental illness.
Volume 6, Issue 2(32) p.4-11 PDF
2. «ЗЛО» ЯЗЫКА В СОЦИАЛЬНОМ РАЗВИТИИ НАЦИИ
Атитсогбуи Рэй Мавули Кофи, Атитсогбуи Елена Николаевна, Зимовец Наталья Викторовна
Аннотация. В современном мире язык как позиция государства либо создал прочную основу для прогрессивного развитие или глубокий разрыв между племенами, этническими группами и народностями, которые веками или десятилетиями жили по определенному территориальному образованию. В этой статье мы обсуждаем различные аспекты языка, подчеркивая его социальные и культурные аспекты и примеры из разных языковых групп европейского, азиатского и африканского континентов.
Ключевые слова: внешние заимствования, социальное развитие, этнические конфликты.
THE ‘EVIL’ OF LANGUAGE IN THE SOCIAL DEVELOPMENT OF A NATION
Atitsogbui Ray Mavuli Kofi, Atitsogbui Elena Nikolaevna, Zimovets Natalia Viktorovna
Annotation. In modern world, language as the attitude of a stateship has either created a solid ground for progressive development or a deep rift between tribes, ethnic groups and nationalities which have for centuries or decades been living on a particular territorial formation. In this article we discuss various aspects of language emphasizing its social and cultural aspects and giving examples from different linguistic groups of European, Asian and African continents.
Key words: foreign borrowings, social development, ethnic conflicts.
Volume 6, Issue 2(32) p.12-15 PDF
3. ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИДИОМОВ ЖИВОТНЫХ
Кобланова Жибек
Аннотация. В данной статье рассматривается семантика зоокомпонентных идиом, используемых в нашем языке. Идиомы животных в языка используются в образном описании различных условий жизни человека. Названия животных на животных идиомах
сравниваются символическим образом.
Ключевые слова: фразеология, зооним, зоофразеология, семантика, символ, фольклор.
FEATURES OF USE OF ANIMAL IDIOMS
Koblanova Jibek
Abstract. This article considers the semantics of zoocomponent idioms used in our language. Animal idioms in the language are used in the figurative description of various human conditions. The names of animals in the animal idioms are compared in a symbolic way.
Key words: phraseology, zoonim, zoophraseological, semantics, symbol, and folklore.
Volume 6, Issue 2(32) p.16-17 PDF
4. ИНВАРИАНТНЫЕ СВОЙСТВА ТЕРМИНОСИСТЕМ И ОСОБЕННОСТИ ПРОЯВЛЕНИЯ В НИХ ПРИЗНАКОВ ФУНДАМЕНТАЛЬНОГО ИЛИ ПРИКЛАДНОГО ХАРАКТЕРА
Хамсат Абасовна Акаева
Аннотация. Статья посвящена проблемам терминологии и сделана попытка определить каково ее место в системе языка. Представлена роль терминологии в историческом развитии общества.
Ключевые слова: терминология, термин, прикладная и фундаментальная терминосистема.
INVARIANT PROPERTIES OF TERMINOSYSTEMS AND PECULIARITIES OF THE MANIFESTATION OF SIGNS OF A FUNDAMENTAL OR APPLICATION IN THEM
Khamsat Abasovna Akayeva
Abstract. The article is devoted to the problems of terminology and was made the attempt to work out criteria differentiation applied fundamental term system. It was shown the role of the terminology on developing society.
Keywords: terminology, term, applied and fundamental term system.
Volume 6, Issue 2(32) p.18-19 PDF
5. ПОНЯТИЕ О ТЕРМИНЕ, ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ЦЕПОЧКЕ
Лашина Елена Борисовна
Аннотация. Статья посвящена рассмотрению терминов, терминологических систем и цепочек в составе художественных текстов. Включаясь в ткань художественного произведения, термины обычно образуют терминологические цепочки, под которыми понимается последовательность терминов в принимающем тексте, принадлежащих к определенной научной области знаний. Совокупность терминов, принадлежащих к определенной области научных знаний, и есть терминологическая система
Ключевые слова: термин, терминологическая цепочка, терминологическая система, принимающий текст, аббревиатура.
THE CONCEPT OF THE TERM, THE TERMINOLOGICAL SYSTEM AND THE TERMINOLOGICAL CHAIN
Elena Lashina
Abstract. The article is devoted to the consideration of the terms, terminological systems and chains in the composition of literary texts. In the text the terms are organized in the terminological chains, which are understood as a sequence of terms in the receiving text that belong to a particular scientific field of knowledge. A set of terms from a particular field of scientific knowledge is understood as terminological system.
Keywords: term, chain terminology, terminological system, receiving the text, the abbreviation.
Volume 6, Issue 2(32) p.20-22 PDF
6. ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗА ПЕТЕРБУРГА В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ БИОГРАФИЧЕСКИХ ПОВЕСТВОВАНИЯХ
Никитина Евгения Витальевна
Аннотация. Целью данной статьи является анализ прагмалингвистических особенностей описания Петербурга разных
эпох (“Золотой век” Екатерины Великой, революционно-настроенный Петербург времен Достоевского, советский Ленинград Шостаковича и 90-е годы после развала СССР), предлагаемого англоязычным читателям авторами таких биографий как Дж.Барнс ‘The Noise of Time’, Дж.Кутзее ‘The Master of Petersburg’, М.Бредбери ‘To the Hermitage’. Являясь продуктом англоязычных авторов, данные произведения, именуемые в англоязычных исследованиях биофикциональными произведениями, «biofictions”
Ключевые слова: Петербург
PRAGMALINGUISTIC MEANS OF CREATING THE IMAGE OF PETERSBURG IN MODERN ENGLISH BIOGRAPHIC STORIES
Nikitina Evgeniya Vitalievna
Annotation. The purpose of this article is to analyze the pragmalinguistic features of the description of St. Petersburg of different epochs (“Golden Age” of Catherine the Great, revolutionary-minded Petersburg of the time of Dostoevsky, Soviet Leningrad Shostakovich and the 90s after the collapse of the USSR), offered to English-speaking readers by the authors such biographies as J. Barnes ‘The Noise of Time’, J. Coetzee ‘The Master of Petersburg’, M. Bradbury ‘To the Hermitage ‘. As a product of English-speaking authors, these works referred to in English-speaking research biofictional works, «biofictions»
Keywords: Petersburg
Volume 6, Issue 2(32) p.23-26 PDF
7. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И ПАТЕРНАЛИЗМ В КОНСТИТУЦИИ
Пациашвили Сергей Сергоевич
Аннотация. В связи с процессом по внесению масштабных поправок в Конституцию РФ снова дискуссионным стал вопрос о ценностях, заложенных в основе российской Конституции и в основе Конституций
прочих стран Европы. Особое внимание в данной статье уделяется двум поправкам: упоминание Бога в Конституции и приоритет национального права над международным. С одной стороны, в американской
Конституции так же упоминается некий Творец, но является ли этот творец Богом-отцом? И вообще, является ли патернализм однозначно чем-то вредным для государства? Один из отцов американской Конституции – Джон Локк, к примеру, считал, что власть отца может быть полезна, поскольку основана на щедрости. Отец дарует
своим детям жизнь, которую Локк обозначает английским словом live, но всюду, где Локк говорит о естественном «праве на жизнь», он упоминает уже другой термин, а именно – Life. Такое различие в терминах нам видится не случайным и позволяет пролить свет на ошибку, заложенную в основе самой «Европейской конвенции по правам человека». Как известно, официально текст конвенции представлен на двух языках: английском и французском. Но в английской версии употребляется термин Life, а вот во французской уже термин la vie, который по смыслу
ближе к английскому live, а не Life.
Ключевые слова: философия права, live, Life, la vie, права человека, Джон Локк, естественные права, реальный договор, консенсуальный договор, патернализм, юридическое лицо, некоммерческая организация, Роберт Филмер, римское право, дарообмен.
HUMAN RIGHTS AND PATERNALISM IN THE CONSTITUTION
Patsiashvili Sergei Sergoevich
Abstract. In connection with the process of introducing large-scale amendments to the Constitution of the Russian Federation, the issue of values laid down in the basis of the Russian Constitution and in the basis of the Constitutions of other European countries has again become debatable. This article focuses on two amendments: the mention of God in the
Constitution and the priority of national law over international law. On the one hand, the Creator is also mentioned in the American Constitution, but is this creator God the father? And in general, is paternalism definitely something harmful to the state? One of the fathers of the American Constitution — John Locke, for example, believed that the power of his father can be useful, because it is based on generosity. A father gives his children a life that Locke means by the English word «live», but wherever Locke speaks of the natural «right to life», he mentions another term, namely, «Life». Such a difference
in terms does not seem to us accidental and allows us to shed light on the mistake laid down in the basis of the European Convention on Human Rights itself. As you know, the official text of the convention is presented in two languages: English and French. But in the English version, the term «Life» is used, but in the French version the term «la vie» is already used,
which is closer to the English word «live», and not «Life».
Keywords: philosophy of law, live, Life, la vie, human rights, John Locke, natural rights, real contract, consensual contract, paternalism, entity, noncommercial organization, Sir Robmer Filmer, Roman law, gift exchange
Volume 6, Issue 2(32) p.27-32 PDF